The Hidden Dictionary